genealodzy.pl

Tekst jest krótki i czytelny. Nie potrafię przetłumaczyć kilku wyrazów. Wydaje mi się, że rozumiem sens całej notatki, ale chciałbym się upewnić.

Notatka

Proszę o pomoc.

Witaj Krzysztof
doslownie jest tak :
Celem sprostowania rejestru meldunkowego z szacunkiem powiadamiam, ze wdowa Eva Schönrock z Poznania , Ostrowek nr.16 , dnia 22.7.1918 w poblizu dworca ( budynku dworca tow.) towarowego w Glowno przez pociag kolei regionalnej potracona i zabita zostala.

pozdrawiam Beata

Witam
Dziękuję bardzo. Tak podejrzewałem. To była moja prababka.