genealodzy.pl

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 32 - Niesłuchowo - Parafia Miszewo Murowane - daty nie znam - 1869 r. - Franciszek Szmulewicz

Rodzice Kazimierz Szmulewicz i Małgorzata zd. Rokicka?

http://s3.postimg.org/mqx2hukrn/Akt_uro ... uchowo.jpg

Dziękuję!
Maciej Łukasiewicz

32. Niesłuchowo
1. 17.11./29.11.1869 o godz. 1 po południu
2. Kazimierz Smulewicz- robotnik, l.29, zamieszkały we wsi Niesłuchowo
3. Jan Kowalczyk, włościanin, l. 33 i Antoni Golat, włościanin, l. 27- zamieszkali we wsi Niesłuchowo
4. płci męskiej, ur. dziś- 17.11./29.11.br. o godz. 3 rano we wsi Niesłuchowo
5. praw. małż. Małgorzata z Rokitów, l. 28
6. FRANCISZEK
7. Jan Kowalczyk i Marianna Atpowska?

/w akcie nazwiska rodziców są napisane Smulewicz/Rokita, ale oczywiście mogły być pomylone czy źle zrozumiane przez księdza/
/nie jestem pewna nazwiska matki chrzestnej- "?"/

Pozdrawiam,
Ania

Bardzo dziękuję!