genealodzy.pl

Szanowni Państwo, Drodzy Genealodzy!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie zapisu znajdującego się pod danymi dot. nowożeńców - nr aktu 5, ślub Pawła Jurewicza i Anny Borowicz http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0132.htm

za pomoc składam ogromne podziękowania ))

Marcin

Jeśli oczekujesz tłumaczenia to powinieneś wstawić do działy tłumaczeń z łaciny!!!

Głowna treśc zapisu jest po polsku i nie ma co tłumaczyć.

___
Krystyna

"Dato consensu a patre...."
Zgoda ojca na ślub nieletniej córki.
"Ja, niżej znakiem krzyża podpisany, ojciec, w przytomności świadków pozwalam mojej córce małoletniej Annie poślubić Pawła Jurewicza, Karol Borowicz"