genealodzy.pl

Uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich Pradziadków, Anny z d. Cichoń i Pawła Kaczmarka, parafia Kossów, rok 1902.

Serdecznie dziękuję!

Akt ślubu: https://goo.gl/photos/TN1UevopDwr33uxT8

5. Kossów
1. 21.01./03.02.1902 o godz. 11 rano
2. Kazimierz Rutkowski, l. 55 i Michał Limanowski? l. 70- rolnicy zamieszkali we wsi Czycza
3. Paweł Kaczmarek, rolnikiem, kawalerem, l. 26, urodzony i zamieszkały przy matce we wsi Czycza, ... syn nieżyjącego Michała i żyjącej Marianny z Rutkowskich Kaczmarek, rolniczki
4. Anna Cichoń, panna, rolniczka, l. 18, urodzona i zamieszkała przy matce we wsi Chycza, ... córka nieżyjącego Wincentego i żyjącej Marianny z Sodoniów Cichoń, rolniczki
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie było
7. ?

/brakuje dwóch fragmentów tłumaczeń- wykropkowane i nie widzę zgody rodziców/
Pozdrawiam,
Ania

Zgoda jest tuż po datach.
Pozwolenie ustne udzielone pannie młodej (nie wymienione przez kogo).

Brakujący fragment przy obojgu nowożeńcach: ...w Chyczy wcześniej należącej do parafii Dzierzgów, a obecnie do parafii Kossów.

Pozdrawiam,
Monika