genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Józefa Hofmana (w akcie: Chofmana), syna Stanisława Hofmana i Józefy z Kuczyńskich.

Zdaje się, że to brat mojej (2x)prababci.

Akt nr 18, 1904 rok:
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/539/0/ ... 5u02AZGd3Q

Z pozdrowieniami,
Magda

18. Korzeniste
1. 11.01./24.01.1904 o godz. 2 po południu
2. Stanisław Hofman, l. 31, rolnik, urodzony i zamieszkały w Korzenistych
3. Wojciech Bauer, l. 32 i Feliks Budziński, l. 40- obaj rolnicy, urodzeni i zamieszkali we wsi Korzeniste
4. płci męskiej, ur. 01.01./14.01.br. o godz. 4 po południu w Korzenistych
5. praw. małż. Józefa z Kuczyńskich, l. 24
6. STANISŁAW JÓZEF
7. Ludwik Podlewski i Katarzyna Łaszcz?

/nie jestem pewna nazwiska matki chrzestnej/
Pozdrawiam,
Ania