Strona 1 z 1

Prośba o odczytanie nazwy miejscowości i nazwiska

: czw 29 paź 2015, 19:01
autor: Paulina_W
Dobry wieczór,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości w Galicji (czerwona ramka): http://www.fotosik.pl/zdjecie/4e4a641d3b541fb2
oraz nazwiska Elżbiety córki Józefa ? (czerwona ramka): http://www.fotosik.pl/zdjecie/73653e5a734c99ea
Serdecznie dziękuję i pozdrawiam,
Paulina

Prośba o odczytanie nazwy miejscowości i nazwiska

: czw 29 paź 2015, 20:15
autor: kwroblewska
Elżbieta córka Józefa Zirak/ Dirak.
miejscowość Wrtovicze Holne[górne] galicja austriacka
W zapis jak p.9 wife

___
Krystyna

Prośba o odczytanie nazwy miejscowości i nazwiska

: czw 29 paź 2015, 20:34
autor: Grazyna_Gabi
Ja sadze, ze chodzi o miejscowosc Witowice Dolne.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Witowice_Dolne

Grazyna

: czw 29 paź 2015, 22:28
autor: Paulina_W
Dobry wieczór,
w nazwie miejscowości też odczytywałam drugi wyraz jako Dolne ale myślałam że pierwszy zaczyna się na H.
Co do nazwiska to nie mam pomysłu widzę Dirak lub Girak (przy drugim dziecku od góry ojcem jest Jan Gawin i to G przypomina trochę D).
Pozdrawiam,
Paulina