genealodzy.pl

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia
Heleny Jaworek parafia Kraśnik (Lubelskie)
nr aktu 204


http://szukajwarchiwach.pl/35/1850/0/2. ... OrXHgzescw

35/1850/0/2.1/11: Księga urodzeń

chodzi mi głównie o imiona rodziców jakie są tam podane.

pozdrawiam serdecznie!
Natalia

Proszę poprawić link.

204. Kraśnik
1. 15.06./28.06.1908 o godz. 10 rano
2. Ewa Gradowska, l. 30, służąca w Folwarku Kwiatkowice
3. Jan Jaworek, l. 27 i Stanisław Komfacy? l. 21- obaj zamieszkali w Folwarku Kwiatkowice
4. płci żeńskiej, ur. 13.06./26.06.br. o godz. 11 rano w Folwarku Kwiatkowice
5. Michalina Jaworek, l. 21
6. HELENA
7. Jan Jaworek i Ewa Gradowska

/nie jestem pewna nazwiska II zgłaszającego/
Pozdrawiam,
Ania

Bardzo dziękuje za pomoc!
a te nazwiska... wiadomo kim są ci ludzie dla Heleny Jaworek?
pozdrawiam serdecznie!
Natalia

Stanisław Kotfica, Ewa Grabowska.
Obaj świadkowie byli służącymi w folwarku. Może Jan Jaworek był bratem? Tylko akt urodzenia Michaliny i Jana powie Ci, czy są rodzeństwem.

Pozdrawiam,
Monika

Czyli imienia ojca nikt nie podał?
no muszę znależć w takim razie akt Jana, Michaliny co prawda nie mam skanu ale rubryczkę znalazłam.
Dziękuje!