genealodzy.pl

Witam!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 52 - Osmolinek - Parafia Bodzanów - daty nie znam - 1889 r. - Wiktor Łukasiewicz

Rodzice Stanisław Łukasiewicz i Balbina Łukasiewicz zd. Trzcińska

http://s14.postimg.org/3m3vem6a9/Akt_u ... ek_188.jpg

Dziękuję!
Maciej Łukasiewicz

Witam,

52. Osmolinek
1. Bodzanów 19.IV./1.V.1889 o 7-ej po poł.
2. Stanisław Łukasiewicz, młynarz, 34 lata mający, zamieszkały qw Osmolinku
3. Jan Piegat, 55 lat i Mateusz Kowalski, 40 lat mający, rolnicy z Osmolinka
4. płci męskiej urodzone w Osmolinku 1./13.IV.br o 11-ej w nocy
5. prawowita małż. Balbina z Trzcińskich, 33 lata
6. WIKTOR
6. Wiktor Śniegocki i jego żona Małgorzata
Akt opóźniony z powodu nieobecności ojca dziecka.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję!