genealodzy.pl

Witam,
zwracam się z prośbą o odczytanie imienia w akcie chrztu z 1682 roku z parafii Krotoszyn koło Lwowa (pierwszy akt u góry po prawej stronie). Wydaje mi się, że chodzi o imię Jakub, syna Wojciecha i Marianny Tatracek. Osoba pisząca miała lekką rękę do modyfikowania form łacińskich i do nadmiernego przeciągania pisanych liter w zygzaki stąd duże wątpliwości.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 9_0019.htm

Pozdrawiam,
Krzysztof Lasoń

Ja widzę "Agabam", patronem dziecka był więc św. Agab prorok. Fonetycznie od Agaba do Jakuba niedaleko, może niech się etymolodzy wypowiedzą.

Święty Agabus. Nie pasuje tylko wspomnienie, bo przypada któregoś marca, chyba 13. Agabus jest dość popularnym patronem na obszarach gdzie generalnie czci się wymienionych z imienia 72 apostołów. Tj. na styku prawosławia z katolicyzmem.

Czyli: ja widzę Agabum .
Wspomniany Agabus był cenzorem świętego Pawła z Tarsu po tym jak mu odbiło i został przez Piotra apostoła zesłany na dwa lata banicji do rodzinnego Tarsu.

Myślałem jeszcze ewentualnie o żeńskim imieniu Agata, jednak "t" bardziej przypomina "b", stąd chyba wersja z Agabum jest najwłaściwsza.
Bardzo dziękuję za sugestie i pomoc.

Pozdrawiam,
Krzysztof Lasoń