genealodzy.pl

Witam!
zwracam się z serdeczna prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu (?) z 1782 z Parafii Pokrzywnica miejscowość (?) Sanktuarium
Lodovicus/Ludwik (?) Guzek i Hedvigis/Jadwiga(?) Zadrożanka (?)

http://zapodaj.net/5235d573e9450.jpg.html
http://zapodaj.net/2f6a2cf4f04e3.jpg.html

z góry dziękuję za wszelka okazana pomoc
pozdrawiam
Marcin

27 I ślub między prac. Ludwikiem Guzek kawalerem i Jadwigą Zadrożanką panną. Świadkowie z tejże parafii: Szymon Guzek, Wojciech Kadzimierzak i Jan Kadzimierzak.

dziękuję Bartek, mam prośbę o jeszcze jeden akt chyba tez ślub? 1791 Sanktuarium Josephus (?) Guzek i Scholastica Markówna (?)
http://zapodaj.net/d9db255ff74b3.jpg.html

pozdrawiam

27 lutego 1791, Pokrzywnica Sanktuarium
ślub między Józefem Guzkiem kawalerem a Scholastyką Markówną panną
świadkowie Tomasz Piechota, Szymon Guzek, Roch Szladowski.

Pozdrawiam,
Magda