Akt małżeństwa 1794r.

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

luck194

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: czw 12 lis 2015, 01:53

Akt małżeństwa 1794r.

Post autor: luck194 »

Witam! Prosze o tłumaczenie aktu małżeństwa z Łaciny.
Pozycja na samym dole.
Mateusz Solarczyk akt małżeństwa 1794

Z góry dziękuję!
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3337
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Akt małżeństwa 1794r.

Post autor: Bartek_M »

Ślub między Mateuszem Solarczykiem wdowcem i Heleną Wybrańską wdową, parafianami u św. Krzyża. Świadkowie z obojga stron: Franciszek Jeliński sługa z pałacu Bielińskich, Piotr Kowalski szwagier (gener) oblubieńca, Paweł Turlewicz i pan Szeliga Magier plenipotent JWP. Bielińskiego, który na piśmie dał świadectwo za oblubieńców.
Bartek
luck194

Sympatyk
Posty: 12
Rejestracja: czw 12 lis 2015, 01:53

Akt małżeństwa 1794r.

Post autor: luck194 »

Dziękuję bardzo!
Pozdrawiam-Łukasz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”