nazwisko i dwa słowa

[tobiaszboksik]

Bardzo proszę o pomoc, nie jestem w stanie odczytać nazwiska i dopisku na dole kartki

Jarek

[beatabistram]

Witaj Jarek
jest:
-serdeczne pozdrowienie od Johann Och.?
u dolu: prosze o odpowiedz

Nie wiem co to za nazwisko? moze skrot ? jest po nim kropka, masz moze jakies domysly?
pozdrawiam Beata

[tobiaszboksik]

Właśnie nie pasuje nazwisko, wiem kto jest na fotografii ( 2 osoby - na 95% Borys z Osieka i na75%Talaśka z Cisin). Wysłana została do Jana Rocławskiego (z Cisin) zakonnika? w Prenzlau w Klasztorze Św Sabiny. Zastanawiam się czy ktoś inny, nie będący na zdjęciu (ten właśnie Och.?) wysłał mu fotografię przedstawiającą jego ziomków. Foto jest zrobione w Wilhelmshaven ok 1910. Pozostają tylko domysły, Trochę ciężko to poskładać

Dziękuję za pomoc. teraz już "doskonale widzę" - "bitte um Antwort"
Pozdrowienia
Jarek
Ps Jedyne nazwisko które mi przychodzi do głowy to Ossowski ale oni nigdy chyba nie wyjeżdżali poza Bory Tucholskie

[MonikaMaru]

Tak mi się nasunęło, czy ten skrót to nie jest Sch.

Pozdrawiam,
Monika

[beatabistram]

Sch, tez moze byc !
pozdrowienie przesyla Johann czyli jakis Jan, jesli odbiorca tego zdjecia byl Jan, to moze on je poprostu dalej przeslal? a to Och, Osh, Sch to moze "przezwisko"???
Albo faktycznie jeszcze jakis Jan robil to zdjecie ?
A ten Borys, Talaska jak mieli na nazwisko ? Mozesz pokazac to zdjecie?

pozdr. bb

[Aga_Brz]

A nie da się tego podciągnąć pod Ohm? tylko ta kropka...

[tobiaszboksik]

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi
To jest kartka pocztowa ze śladami po znaczku i pocztowej pieczątce
Alojzy Borys i Max Talaśka
a zdjęcie pod adresem
http://www.fotosik.pl/zdjecie/0997f2f5f51b0aba
http://www.fotosik.pl/zdjecie/f7fe008fdf7549d0
http://www.fotosik.pl/zdjecie/cb8816baa18fa61f
Jarek

[beatabistram]

hmm.. no nie wiem jak Wam, ale mi sie oni wydaja podobni! ( bracia?)
Ten po lewej ( na zdjeciu) starszy, ale obaj juz "dorosli" bo maja cygara w reku.
Ten po prawej ma na palcu lewej reki sygnet i kwiaty w rece ( czemu facet na zdjeciu z kwiatami- bo mial urodziny???) moze to z okazji jego "pelnoletnosci"???
bb

[tobiaszboksik]

To że ten starszy to Borys to wg mnie pewne- mam inne jego zdjęcia a strony albumu w którym się znajdowało to zdjęcie poświęcone były Alojzowi - wklejała te zdjęcia jego zona - Marta. Jeżeli chodzi o Maksymiliana to mam jedynie zdjęcie zrobione 10 lat później i widać wyraźne podobieństwo w tym charakterystyczny sposób uczesania. Możliwe jest, że to brat Aojzego - Grzegorz. Jeżeli chodzi o kwiaty, cygara i ewentualnie sygnet to mogą być akcesoria należące do fotografa. Zastanawia mnie też dośc wyrobiony charakter pisma. Alojzy i Max urodzenie w 1891 - choć ten siedzący wydaje się być młodszy.
Same zagadki .
Jarek
PS Zdjęcie z sygnaturą fotografa to moje z albumu Marty Borys (urodzonej w Cisinach i siostry Maksa Talaśki), to drugie w formie pocztówki należy do Pana Osowskiego, którego rodzina i on sam mieszkali w Cisinach - Rocławscy to rodzina jego matki