genealodzy.pl

Bardzo prosze o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia :

Nr 106-Sienno,Nowa Wieś-1912-Pucułek-Akt urodzenia

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 390&y=1344

106. Nowa Wieś
1. 10.03./23.03.1912 o godz. 10 rano
2. Jan Pucułek, chłop, zamieszkały w Nowej Wsi, l. 43
3. Wincenty Gruszczyński i Jan Kwietny?, l. 40, obaj zamieszkali w Nowej Wsi
4. płci męskiej, ur. 09.03./22.03.br o godz. 12 w południe
5. praw. małż. Rozalia z Banaszków, l. 38
6. DZIECKO MARTWO URODZONE o nazwisku Pucułek

Pozdrawiam,
Ania