genealodzy.pl

Witam, proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu, ponieważ nie wiem, który może być tym poszukiwanym przeze mnie.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15192,50
akt nr 21 nazwisko Katarzyna Broda

oraz http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15166,82
akt 102, nazwisko Katarzyna Broda
Dziękuję

Chyba obie są ważne.

21. Kamień Łukawski
1. Sandomierz 7/19.II.1880 o 3-ej po poł.
2. Józef Gremba, 40 lat i Andrzej Idzikowski, 46 lat, gospodarze z Kamienia Łukawskiego
3. dzisiaj (19.II.br) o 9-ej rano zmarła w Kamieniu Łukawskim KATARZYNA BRODA, dziecię pół roku mające, c. Jana i Katarzyny z Grembów małż. Brodów gospodarzy z Kamienia Łukawskiego

102. Kamień Łukawski
1. Sandomierz 16/28.X.1890 o 10-ej rano
2. Antoni Zioło 60 lat i Andrzej Idzikowski, 60 lat mający, włościanie z Kamienia Łukawskiego
3. wczoraj (27.X.br) o 10-ej wieczorem zmarła w Kamieniu Łukawskim KATARZYNA BRODA, 52 lata mająca, c. Jana i Marianny małż. Grembów, pozostawiła owdowiałego męża Jana.

Pozdrawiam,
Monika

Faktycznie, jest Pani Wielka, dziękuję za wszelką pomoc.