genealodzy.pl

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia - Antonina Siewierska.
Szczególnie zależy mi na datach, zawodach, i imieniu i nazwisku ksiedza jeżeli to oczywiście możliwe.

Nie mogę odczytać imienia i nazwiska matki ( czy to ten dopisek z boku ? )

Parafia Kodrąb

Akt nr 30

http://zapodaj.net/8bb146663ea80.jpg.html

Bardzo z góry dziękuję.

30. Kodrąb
1. 17.03./29.03.1876 o godz. 10 rano
2. Józef Siewierski, gospodarz zamieszkały we wsi Kodrąb, l. 38
3. Mateusz Posucha?, l. 40 i Wojciech Karkoski?, l. 43- obaj gospodarze zamieszkali we wsi Kodrąb
4. płci żeńskiej, ur. 14.03./26.03.br o godz. 11 w nocy
5. praw. małż. Franciszka z Gorzędowskich, l. 32
6. ANTONINA
7. Józef G...?, gospodarz i Zofia Węgrzyńska- panna ze wsi Kodrąb

/3 nazwiska ze znakami zapytania są niepewne/
Pozdrawiam,
Ania