genealodzy.pl

Dear Genealodzy friends,

My researcher speaks Polish but soesnt understand English so here's what I want to email him:

Dear Mr. Czeslaw Malewski,

I hope you had a great weekend, I just had a few questions regarding the records that are available in Lithuania. Do the records only go back to the late 1700's? Or do the parish records go back further? Thanks for answering this question. Please don't hesitate to ask for another payment for research when you need it.

Again thank you so much.

Best Regards,

Hugh Whiting

Hi,

I wrote a few words for you, hope it will help.

------------
Szanowny Panie Czesławie Malewski,

Mam nadzieję, że miał Pan wspaniały weekend. Mam kilka pytań odnośnie archiwów, które dostępne są na Litwie. Czy w archiwach znajdują się tylko dokumenty sięgające późnych lat 1700? Czy w archiwach parafialnych znajdują się starsze dokumenty?

Dziękuję za odpowiedzi na te pytania. Jeśli w grę wchodzi kolejna opłata za poszukiwania, proszę o kontakt.

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Z poważaniem
Hugh Whiting

-----

Regards
Witold