sprawdzenie aktu ślubu

tobiaszboksik · Post autor: **tobiaszboksik** » pt 20 lis 2015, 00:34

Proszę o sprawdzenie poprawności i uzupełnienie tłumaczenia
http://www.fotosik.pl/zdjecie/64167e602bd3cd28
Jarek

Gawroński_Zbigniew

... w kolejne dni świąteczne, uczciwych (H.H. = honestorum) Jakuba Sowę, młodzieńca (albo kawalera) lat 27 i Magdalenę Bonównę, pannę lat 20, wobec świadków Andrzeja Sowy i Jakuba Kłobucha - zaślubiłem. Na marginesie jakieś nazwisko - nie wiem co oznacza: Wycinki [?] a poniżej: kawaler z panną.

tobiaszboksik · Post autor: **tobiaszboksik** » pt 20 lis 2015, 00:57

Bardzo dziękuję
Wycinki to nazwa miejscowości koło Osieka - Bory Tucholskie

Jarek