genealodzy.pl

Mógłbym prosić o przetłumaczenie tych aktów?

Wielkie dzięki,

#175
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 611&y=1257

#173
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2405&y=77

#46
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2167&y=0

175. Dębowo
1. 01.11./13.11.1887 o godz. 2 po południu
2. Adam Chojnowski, l. 26, drobna szlachta, zamieszkały w Dębowie
3. Piotr Sułkowski, l. 50 i Józef Sierzputowski, l. 60- drobna szlachta z Dębowa
4. płci męskiej, ur. wczoraj- 31.10./12.11.br o godz. 9 rano
5. praw. małż. Antonina z Sierzputowskich, l. 19
6. ANTONI
7. Feliks Sierzputowski i Emilia Sierzputowska

173. Dębowo
1. 05.11./17.11.1889 o godz. 1 po południu
2. Franciszek Mierzejewski, drobna szlachta, zamieszkały w Dębowie, l. 52
3. Piotr Sułkowski, l. 50 i Grzegorz Chojnowski, l. 50- drobna szlachta z Dębowa
4. płci męskiej, ur. 03.11./15.11.br o godz. 4 rano w Dębowie
5. praw. małż. Teofila z Chojnowskich, l. 40
6. STANISŁAW
7. Piotr Milewski i Kornelia Jastrzębska

46. Dębowo
1. 18.03./30.03.1890 o godz. 2 po południu
2. Adam Chojnowski, drobna szlachta z Dębowa, l. 30
3. Piotr Sułkowski, l. 58 i Franciszek Mierzejewski, l. 50- drobna szlachta z Dębowa
4. płci żeńskiej, ur. 13.03./25.03.br o godz. 6 rano w Dębowie
5. praw. małż. Antonina z Sierzputowskich, l. 23
6. MARIANNA
7. Paweł Brumiński i Marianna Brumińska

W moim drzewie genealogicznym też występuje nazwisko "Mierzejewski" od strony matki- woj. łódzkie, a u Ciebie?

Pozdrawiam,
Ania

Dzięki za pomoc,

Moi Mierzejewscy pochodzą z okolic Łomży.