Jak dziś nazywa się ta miejscowość - pomocy.

[Jackpara]

Mam prośbę szukam pewnej miejscowości w której urodziła się druga żona mojego pradziadka,wiem z przekazów rodzinnych że pradziadek ożenił się z nią kiedy był wywieziony z Wilna i później przywiózł ja na Litwe. Gdybym wiedział gdzie się znajduje ta miejscowość wiedział bym gdzie oni byli na zesłaniu. Ten dokument zdobyłem dosłownie tydzień temu z Wileńskiego archiwum. Gdzie dziś znajduje się ta miejscowość,myślę że bylo to miejsce gdzie osiedlano zesłańców.Pradziadek był prusakiem orodzonym w roku :
1865 Urodził się Matthaeo czyli Mateusz Sztejnwald (Steinwaldt). Ojciec Marcin Steinwald matka Zofia z/d Lipińska
<Imię i nazwisko: Julia Sztejnwald → Imiona rodziców: Dominik Łubgan albo Łubgajn i Tekla Chorkon. → Numer mieszkania: 2 → Data urodzenia : 26 luty 1881. → Miejsce urodzenia: Witebska Gubernia albo Wies Ploniszki, gub. Kałuska, Rosja. → Żonaty /zamężna lub nie: Wdowa. → Narodowość: Polak. → Wyznanie:Katolik. → Środki i źródła utrzymania: Robotnica. → Miejsce poprzedniego zameldowania: Z Rosji. → Data przybycia na nowe miejsce

[Sofeicz]

Tu masz dość dokładną mapę guberni kałuskiej.

http://www.familytree.ru/maps/state/ru3/karta30.jpg

[ajach]

może wyszukiwarki tu pomogą:

http://www.radzima.net/pl/

------------------------------------
pozdrawiam
Elżbieta

[Jackpara]

Mapa naprawdę genialna ale zanim sprawdzę całość to chyba stracę wzrok - ale wielkie dzięki.

Wyszukiwarka na Rodzima nic nie wyszukała.
Pozdrawiam.

[Pobłocka_Elżbieta]

Witaj Jacku,

Плонишки -Калупская волость,Даугавпилсского края Латвии

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%82%D1%8C
Плонишки-Płoniszki,region Rattale,Kałupskie województwo
Daugawpilskij kraj Łotwy
Латгале рег. > Даугавпилс кр. > Калупес вол.
http://www.mesta.lv/index.php?p=11&id=6


1906 rok Витебской губернiи
усад.
Плонишки
Плятеру-Зибергу, графу, кат.
Колупскаго р.-кат.

http://home.lu.lv/~etrumpa/Dialekti/DAT ... LABA_L.htm


http://home.lu.lv/~etrumpa/Dialekti/DAT ... _LABA.html

Pozdrawiam

Ela

[Grazyna_Gabi]

Nie bardzo wiem jakiej miejscowosci szukasz.
Jesli Ploniszki to jest taka wies w gminie? Kalupe na Lotwie w powiecie (obecnie) dyneburskim > Плонишки.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%82%D1%8C

Pozdrawiam
Grazyna

Widze, ze Ela juz znalazla

[dziadek_m60]

A może to o tą miejscowość chodzi, chyba, że już tu sprawdzałeś.
To co znalazłem, może się przyda:
wieś Плонишки, parafia Kalupe, Łotwa
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%82%D1%8C

https://www.google.pl/maps/dir/Plonišķi ... 0e58545abd

[Jackpara]

Widzę że jesteśmy coraz bliżej a ma się to tak:
Z przekazów rodzinnych Julia zawsze była Łotyszką,nie było na to żadnych dokumentów .Jak wcześniej pisałem znalazłem jej podanie o obywatelstwo polskie z 1936 roku gdzie wpisała tą miejscowość jako gubernia Kałuska - jak widać to był błąd! Zaraz sprawdzę wasze linki na ŁOTWĘ -BARDZO DZIĘKUJĘ.

[Grazyna_Gabi]

... znalazłem jej podanie o obywatelstwo polskie z 1936 roku gdzie wpisała tą miejscowość jako gubernia Kałuska.

Jesli Julia byla Lotyszka mogla z bledami wpisac gmine i miejscowosc
z Калупская волость wyszla gubernia kaluska a powinno byc
gmina kalupska.

Grazyna

[Jackpara]

Tak to wygląda w orginale; Julia Sztejnwald.
https://drive.google.com/file/d/0Bw4CB9 ... sp=sharing

[Grazyna_Gabi]

Tak, ale to jest wpis do ksiegi uznanych za obywatela polskiego, ktore wypelnial urzednik.
Szkoda, ze nie masz zalacznikow i jej wlasnorecznie napisanych prosb w tej sprawie.

Grazyna

[Jackpara]

Ela z całą pewnością ta miejscowość to jest to czego szukałem,Twój link
to na pewno coś ważnego ale nie znam Rosyjskiego a przeglądarki nie tłumaczą skanowanych tekstów.Czy możesz mi powiedzieć co tam jest ciekawego? Proszę o wiadomość jak zdobyć metrykę ślubu z tego terenu.
Pozdrawiam.

Witaj Jacku,

Плонишки -Калупская волость,Даугавпилсского края Латвии

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 1%82%D1%8C
Плонишки-Płoniszki,region Rattale,Kałupskie województwo
Daugawpilskij kraj Łotwy
Латгале рег. > Даугавпилс кр. > Калупес вол.
http://www.mesta.lv/index.php?p=11&id=6


1906 rok Витебской губернiи
усад.
Плонишки
Плятеру-Зибергу, графу, кат.
Колупскаго р.-кат.

http://home.lu.lv/~etrumpa/Dialekti/DAT ... LABA_L.htm


http://home.lu.lv/~etrumpa/Dialekti/DAT ... _LABA.html

Pozdrawiam

Ela

[dziadek_m60]

Jeśli jest to pomocne……
O ile dobrze rozumiem to w linkach, dwu ostatnich, wskazanych przez Elę, jest wykaz wiosek przynależnych do guberni witebskiej w 1906 r. i w tym obwodu (gminy?) Kalupe, wymienione Płoniszki należące do hrabiego Plater-Zyberga, a sama wieś w obrębie parafii kościoła rzymsko-katolickiego w Kalupe.
Tu bliższe informacje:
https://translate.google.pl/translate?h ... rev=search
Adres:
st. Lielā 23, Kalupe,
Kalupe Parafia, Daugavpils
Gdzie szukać aktów – nie mam pojęcia, a może tam napisać?

[Pobłocka_Elżbieta]

Jacku ,
na Łotwie, zdigitalizowano i udostępniono w internecie, praktycznie wszystkie istniejące dokumenty. Są księgi metrykalne, księgi stanu cywilnego, księgi żydowskie,spis powszechny z 1897 ogólnorosyjski, są również księgi miejskie.

Dostępne jedynie po zalogowaniu.
* - obligāti aizpildāmie lauki. -pola oznakowane gwiazdką są obowiązkowe do wypełnienia
Rejestracja:
http://www.lvva-raduraksti.lv/lv/register.html

Nazwa użytkownika-Lietotājvārds* minimum 5 znaków do 12 znaków maksymalnie
Dozwolone wykorzystanie łacińskich liter, cyfr i znaków specjalnych
Hasło-Parole*
potwierdz hasło-Apstiprināt paroli*
adres e-mail -e-pasts*:
kraj- Valsts
potwierdz kod bezpieczenstwa -Atkārtot drošības kodu*:
zaznacz regulamin- Noteikumi*
i owocnego przeglądania ci życzę.

Łotwa:

księgi metrykalne:

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/about.html

można przejśc np.na j.rosyjski,j.angielski lub niemiecki(u góry strony)
baza danych:
http://www.lvva-raduraksti.lv/ru/search.html
o projekcie
http://historiaimedia.org/2011/10/25/ra ... -lotewsku/

Bogdan juz podał ,kto był właścicielem m.inn. Płoniszek ,które były w gub.witebskiej .
Dodam , Плонишки -Калупская волость,Даугавпилсского края Латвии
w obrębie Dyneburga ,
w j.polskim Dzwinów(Dzwińsk)-Dyneburg- w j.litewskim Daugavpils
Dyneburg-wcześniej pisany Dynaburg
mapa gub.witebskiej:
http://www.radzima.net/maps/guberniya-v ... wielka.png

1906r.
Płoniszki
gubernia witebska
powiat dźwiński
wołost Kołupska
mapa powiatu dzwińskiego(dyneburskiego):
http://www.radzima.net/maps/guberniya-v ... -large.jpg


Pozdrawiam
Ela

[Jackpara]

Elu,Bardzo dziękuję to bardzo ważne informację mam nadzieje tam coś znaleźć. Myślę też że z Twoich linków skorzysta wiele innych osób.Napiszę jak będę miał coś w ręku