genealodzy.pl

Szanowni,
proszę o pomoc w tłumaczeniu:

ślub Jagiełła i ?, rok 1813
http://postimg.org/image/8wxfsu0ih/

ur. Puerak
część 1 http://postimg.org/image/5aer7hwat/
część 2 http://postimg.org/image/9wj5asqah/

ur. Puerak
http://postimg.org/image/7vx73pjix/

Dziękuję.

26 VII.
Stanisław Jagiełła wdowiec lat 45, s. śp. Jana i Doroty
Anna Ciecionka [?] panna lat 25, c. śp. Michała i Marianny
oboje z Pecyny par. długosiedl.
Świadkowie: Franciszek Zabik [?] i Piotr G[...]

6 IV chrzest Zofii Jakuba Puirak zw. Puierak i Ewy. Chrz. Andrzej Ritel [?] z Długosiodła i Agnieszka Płocienniczka.

6 VI 1696 chrzest Jana s. Michała Pueraka i Katarzyny [tu niejasne słowo]
Chrz. Wojciech Traczyk z Długos. i Małgorzata Markowa [?] z tejże wsi.

Dziękuję.
W akcie drugim - czy powinienem to rozumieć tak, że odbył się chrzest Zofii, córki Jakuba i Ewy??
Pozdrawiam

Tak.

Bartek_M pisze:na i Doroty
Anna Ciecionka [?] panna lat 25, c. śp. Michała i Marianny
i.

Ciecierska

Czy to, że imię chrzczonej to Zofia, nie ulega wątpliwości?

Tam jest jako żywo: filiam nomine Sophiam = córkę imieniem Zofia.

Dziękuję Wam bardzo.
Pozdrawiam

W wolnej chwili proszę o przetłumaczenie poniższych:

1787 r. - ślub Puerak
http://postimg.org/image/n2whbbojh/

urodzenia:
1801 Marianna
http://postimg.org/image/3or1xw7p9/
1804 Anna
http://postimg.org/image/x56o0be2l/
1806 Wojciech
http://postimg.org/image/6y5h4cvst/

dziękuję

Ślub w 4-tą niedzielę po Trzech Królach roku Pańskiego 1787
[jakiś niezwykły konserwatysta, w metrykach datowano tak do połowy XVII w., nie później ]
Józef Puerek wdowiec x Teresa Walkowna panna
Świad. Jan Krawcik, Walenty Rydzeski.

Myślę, że z odnalezieniem dokładnej daty w kalendarzu wiecznym poradzisz sobie sam.