genealodzy.pl

W wolnej chwili uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

1806 Wojciech(?) Puerak
http://postimg.org/image/6y5h4cvst/

Pozdrawiam i dziekuję

Roku jak wyżej, dnia 25 maja, ja, ten co wyżej ochrzciłem dziecko imieniem Wojciech, urodzone wczoraj wieczorem, syna pracowitej Doroty Puirakownej (?). Chrzestni - pracowity Jan Gra(n?)czyński i Apolonia Korszlakowna.

Pozdrawiam, Dana

....Puirakówny (et incerti patris) i nieustalonego ojca.

khm. Ten drugi akt z roku 1692 z Olszaków to muszą lepsi ode mnie pokonać. Ja tam niestety tylko nazwiska widzę. Treść to czarna magia.

Pozdrawiam pięknie.

Dziękuję Wam serdecznie. W takim razie poczekam na jakiegoś maga