genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Władysława Sieczkowskiego z Bronisławą Babicką.

Akt nr: 164
Miejscowość: Warszawa
Parafia: Leszno Narodzenie NMP
Rok: 1892
url: http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... uSw4B9oqYw

Będę wdzięczny za pomoc.
Michał

Dobry wieczór,

164. Warszawa
1. Parafia Narodz. NMP 2/14.VII.1892 o 9-ej rano
2. Karol Karasiński, majster krawiecki, 29 lat, zamieszkały ul. Bielańska 9 i Alfons Nowicki, mechanik, 39 lat, zamieszkały ul. Nowokarmelicka 18
3. WŁADYSŁAW SIECZKOWSKI, kawaler, prywatny skryba, starszy czeladnik rusznikarski rezerwy, 30 lat mający, urodzony w Warszawie, s. zmarłych Wincentego i Anny z Chojnowskich małż. Sieczkowskich, zamieszkały ul. Elektoralna 33 (985)
4. BRONISŁAWA BABICKA, panna przy matce sadowniczce, 23 lata mająca, urodzona we wsi i parafii Wola pow. warszawski, c. zmarłego Władysława i żyjącej Antoniny z Kowalskich małż. Babickich, zamieszkała ul. Ogrodowa 61 (855)
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo, bardzo dziękuję
Michał