genealodzy.pl

Witaj ponownie Bartku!
Uprzejmie proszę jeszcze o rozszyfrowanie skrótów - przed nazwiskiem ks.Stanisława Stasierskiego tj.P.A.R., i (chyba) P.D. oraz przetłumaczenie zapisu chrztu udzielonego przez niego w 1745r.
Przepraszam bardzo ,że nie napisałem tego na początku tego postu.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/2d22c7e0f3add2a8

z wyrazami szacunku i poważania
Janek 10

To z pewnością tytuły grzecznościowe:
a reverendo domino - przez wielebnego księdza
a perillustrissimo [?] admodum reverendo - przez jaśnie przewielebnego księdza/ojca

W zapisie chrztu z 1745 r. widać po nazwisku: "kapelana kotłowskiego, za zgodą [...] przewielebnego" + niejasna nazwa funkcji.

Witaj Bartku!
Bardzo serdecznie dziękuję za szybkie rozszyfrowanie wszystkich skrótów przy nazwisku ks.Stanisława Stasierskiego

z wyrazami poważania i pozdrowieniami
Janek10