genealodzy.pl

Witam,

prosze o przetłumaczenie aktu z karty 115, 16.11.1757 - powinien dotyczyć Andrzeja Będkowskiego z Zabijaka/Pińczyce par. Koziegłowy

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410

Dziękuję

Mariusz

Ten sam, który wyżej, ochrzciłem dziecko imieniem Andrzej, wczoraj wieczorem urodzone [syna] Stanisława i Marianny Bętkowskich ze wsi Zabiiak [!!!]. Chrzestni: Mateusz Ormiński [?] i Anna Michałka z Zabiiak. Akuszerki brak.

Dziekuhe ślicznie. Pozdrawiam

Mariusz