Waręż -akt urodzenia z 1724

[nuernberg]

Witam serdecznie i proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimierza Miechowieckiego ze strony
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0038.htm

jest to drugi wpis na stronie

dziękuję i pozdrawiam Gabriel Miechowiecki

[Gawroński_Zbigniew]

To chyba to...


28 lutego.
Ja, ten sam promotor* ochrzciłem syna imieniem Kazimierz, pracowitych Konstantyna Miechwieckiego [!!!] i Jadwigi, prawnie poślubionych. Trzymającymi u Źródła Życia [w pierwszym szeregu] pracowity Jakub Stachowski i Ewa Michnicka, panna; [w drugim szeregu] ...[?] Bojczuk z Dorotą ...dźwiecką [?], wszyscy z miasteczka ...[?]


* nie mam pojęcia co oznacza w tym kontekście słowo promotor.[/u]

[nuernberg]

serdecznie dziękuję za tłumaczenie

Gabriel