Prośba o odczytanie słów w Akcie urodzenia
: sob 28 lis 2015, 10:45
Dzień Dobry,
Uprzejmie Proszę o odczytanie dwóch słów w Akcie urodzenia z 1859 rok, których kompletnie nie rozumiem. Z góry bardzo dziekuje za pomoc od Państwa.
Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9a49a7b1304cc415
Tekst:
Działo się w wsi Łobudzicach, dnia dwudziestego piątego września tysiąc osiemset pięćdziesiątego dziewiątego rok, o godzinie ósmej wieczorem. Stawił się Jan Skrabowski, okupnik z Bujny Szlacheckich, lat trzydzieści trzy mającym, w obecności: Wincentego Nowaczyka, lat czterdzieści osiem i Walentego Topolskiego, lat czterdzieści mających, obydwa okupnicy w Bujny Szlacheckich zamieszkali, i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Bujnach Szlacheckich, dnia siedemnastego miesiąca i roku bieżącego, o godzinie jedenastej w wieczór, z jego małżonki Rozalii z Żurawskich, lat dwadzieścia dwa mającej. – Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Władysław, a rodzicami jego chrzestnymi byli: Hilary Maliszewski ____1_____ wsi Łobudzice i Tekla Kakowska ____2____ wsi Łobudzice. Akt ten stawiającym i świadkom pisać nie umieją.
Pozdrawiam, Piotr
Uprzejmie Proszę o odczytanie dwóch słów w Akcie urodzenia z 1859 rok, których kompletnie nie rozumiem. Z góry bardzo dziekuje za pomoc od Państwa.
Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9a49a7b1304cc415
Tekst:
Działo się w wsi Łobudzicach, dnia dwudziestego piątego września tysiąc osiemset pięćdziesiątego dziewiątego rok, o godzinie ósmej wieczorem. Stawił się Jan Skrabowski, okupnik z Bujny Szlacheckich, lat trzydzieści trzy mającym, w obecności: Wincentego Nowaczyka, lat czterdzieści osiem i Walentego Topolskiego, lat czterdzieści mających, obydwa okupnicy w Bujny Szlacheckich zamieszkali, i okazał Nam dziecię płci męskiej urodzone w Bujnach Szlacheckich, dnia siedemnastego miesiąca i roku bieżącego, o godzinie jedenastej w wieczór, z jego małżonki Rozalii z Żurawskich, lat dwadzieścia dwa mającej. – Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało imię Władysław, a rodzicami jego chrzestnymi byli: Hilary Maliszewski ____1_____ wsi Łobudzice i Tekla Kakowska ____2____ wsi Łobudzice. Akt ten stawiającym i świadkom pisać nie umieją.
Pozdrawiam, Piotr