genealodzy.pl

Dzień dobry,
zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Babickiego z Małgorzatą Szczepańską.

Akt: karta nr 85, 4 akt w kolejlności liczony od początku strony
Miejscowość: Warszawa
Parafia: św. Krzyż
Data: 3 lipca 1791
url: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =103&y=838

Będę wdzięczny za pomoc.
Michał

Ślub między uczciwymi Wojciechem Babickim kawalerem [dopisek: z parafii ujazdowskiej] i Małgorzatą Szczepańską panną, parafianami Św. Krzyża. Świadkowie: Franciszek Wojciński zagrodnik/ogrodnik pana Cymermana, Wojciech Szczepański ojciec oblubienicy, urodzony pan Strzelecki sekretarz księżnej Lubomirskiej który dał na piśmie zgodę oraz przyrzeczenie (sponsio) o wolnym stanie oblubieńca.

bardzo, bardzo dziękuję.
Michał