Strona 1 z 1

Proszę o przetłumaczenie

: wt 01 gru 2015, 12:58
autor: ksawery
Witam serdecznie.
Może komuś z Szanownych Państwa uda się odczytać i przetłumaczyć dedykację zamieszczoną na rewersie fotografii. Będę wdzięczny za pomoc.
http://zapodaj.net/1972418640f36.jpg.html
Pozdrawiam
Ksawery

Proszę o przetłumaczenie

: wt 01 gru 2015, 17:26
autor: MonikaMaru
Gdy porzucimy już zajęcia
Rumieniec lica gaszące
Wspomnij mnie , przyjacielu,
Bez potępienia i gniewu.
Do grobowej deski bądź mi wierny w drużbie,
I w życiu, w chwili zadumy, i w służbie.
27.V.1913

Pozdrawiam,
Monika

Proszę o przetłumaczenie

: wt 01 gru 2015, 17:38
autor: ksawery
Bardzo dziękuję Pani Moniko.
Pozdrawiam serdecznie.
Ksawery.