Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jarymi

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 663
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim

Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Post autor: jarymi »

Mam cztery akty ślubów, gdzie występuje jako obecny przy akcie Stefan de Prusy Pruski.

Mam wielką prośbę o sprawdzenie - czy w którymś z tych aktów Stefan de Prusy Pruski, występuje jako ojciec młodego lub młodej.

link do galerii: http://www.fotosik.pl/zarzadzaj-albumami/album/2271823

z góry wielkie dzięki
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz

W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Post autor: Bartek_M »

Link nie działa.
Bartek
Awatar użytkownika
jarymi

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 663
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim

Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Post autor: jarymi »

Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz

W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Post autor: Bartek_M »

Pierwsze 4 linki nie działają.

Z 4 pozostałych:
1) Stefan z Prus Pruski brat rodzony Elżbiety po mężu Rylskiej,
2) świadek Jan Grabowski brat rodzony Rozalii zd. Grabowskiej a po poprzednim mężu Pruskiej,
3) brak relacji,
4) Stefan z Prus Pruski cześnik kijowski brat rodzony Anny stolniczanki rawskiej, panny.
Awatar użytkownika
jarymi

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 663
Rejestracja: ndz 11 kwie 2010, 23:10
Lokalizacja: z Łodzi w Ostrowie Wielkopolskim

Czy Stefan de Prusy Pruski jest ich ojcem ?

Post autor: jarymi »

Bartku wielkie dzięki - teraz będę mógł ich połączyć wg tych relacji.

I wezmę się za tłumaczenia - zobaczymy z jakim skutkiem
Bartek_M pisze:Z 4 pozostałych:
2) świadek Jan Grabowski brat rodzony Rozalii zd. Grabowskiej a po poprzednim mężu Pruskiej,
Ale w tym akcie wymieniony jest też Stefan Pruski w jakim charakterze?
Pozdrawiam Ryszard Jankielewicz

W kręgu moich zainteresowań nazwiska: Biedrzycki , Sobolewski, (okolice Brzezin, Piotrkowa, Częstochowy) Mirosław (Lubelskie) , Stożek (Myślenice, Kraków), Jankielewicz, Stabeusz, Garbacz (Warszawa, Wilno, Kowno)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”