Strona 1 z 1
Pienazek -akt urodzenia
: ndz 06 gru 2015, 17:40
autor: Elzbieta_Straszynska
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Wanda Filipina Pienazek
Akt urodzena
nr 100
1885r
Zasoby Lodz, parafia Klomnice
Prosze o pomoc w tlumaczeniu tego ,,zlanego,, pisma (troche jak fale na morzu)
Wszystkie litery lacza mi sie w calosc i nic mi z tego nie wychodzi.
Dziekuje i pozdrawiam
Elzbieta
Pienazek -akt urodzenia
: ndz 06 gru 2015, 20:10
autor: Nizioł_Krzysztof
Parafia p.w. św. Marcina BM w Kłomnicach
Akt urodzenia Nr 100, Śliwaków
Wanda Filipina Pieniążek - 01.05.1885
Zdarzyło się we wsi Kłomnice ósmego (dwudziestego) maja tysiąc osiemset osiemdziesiątego piątego roku, o godzinie trzeciej po południu. Stawił się osobiście Ludwik Pieniążek, młynarz, lat dwadzieścia siedem, zamieszkały we wsi Śliwakowie, w obecności świadków Jacka Pluty, lat dwadzieścia osiem i Michała Pluty, lat dwadzieścia dwa, rolników zamieszkałych we wsi Śliwakowie, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Śliwakowie dziewiętnastego kwietnia (pierwszego maja) bieżącego roku, o godzinie dziesiątej rano z prawowitej jego małżonki Bolesławy z Kędzierskich, lat dwadzieścia dwa. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym udzielonym tego dnia dano imiona Wanda Filipina, a rodzicami chrzestnymi jego byli Julian Pieniążek i Franciszka Kędzierska. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.
Ks. Ignacy Strączyński, Proboszcz
__________
Pozdrawiam
Krzysztof