genealodzy.pl

Mam prośbę o konsultacje czterech napisów na starym dokumencie (są podkreślone na czerwono - dwa z nich to nazwiska (ale raczej też miejscowości, z których były żony, jedna to chyba Hubina na Słowacji, ale ta z dok. 8B??? Przycztawskie?), jakbyście napisali, co tam widzicie, to byłabym bardzo wdzięczna. Dwa - to zapisy chyba miejsc, gdzie ktoś się urodził, oba zaczynają się od słowa Kościół, jeden jest jakby Wolfominstiran?? drugi Wernfeldzki?? Ktoś ma jakiś pomysł, co to mogą być za miejscowości? Rodzina posiadała część wsi Kowalowa - to jest między Krakowem a Rzeszowem.
https://drive.google.com/file/d/0B35mh_ ... sp=sharing
https://drive.google.com/file/d/0B35mh_ ... sp=sharing

Dokument składa się z dwóch połówek.
dzięki za wszelki wkład w rozwikłanie,
Kaśka

Odczytuję - Ewa z Przyształowskich

Miejscowości to być może - Wernfeld i Wolfmünster w Dolnej Frankonii.

https://www.google.pl/maps/dir/Wolfsm%C ... 50.0246571

Hubin leży na Wołyniu k/Buczacza
https://www.google.pl/maps/dir/Hubyn,+O ... d49.064831

ale jak się to ma do Anny de Hubina, to nie wiem. Odczytałabym ją jako " de domo Hubina". Pewności jednak nie mam.

Pozdrawiam,
Monika

I jest tam primo voto secundo voto oznaczające kolejne żony mężczyzny - czy to typowe?

Tak, pierwsza żona to Helena ze Ślepowronów, a Ewa była drugą żoną.

Myślałam, że primo voto i secundo voto dotyczy kobiet...

Bo rzeczywiście primo/secundo voto dotyczy kobiet, które ponownie wyszły za mąż. Jednak w tych odręcznych zapiskach wyraźnie widać, że to są kolejne żony Jana i dzieci zrodzone z dwu jego związków małżeńskich. Nazwałabym te zapisy "skrótem myślowym".

Dziękuję Moniko bardzo bardzo za pomoc. Mam chyba jakiś kłopot z czytaniem pisma odręcznego, lub może zmysły się do tego wyostrzają z używaniem a ja się tym zajmuję kilka miesięcy dopiero...
ukłony,
Kaśka