genealodzy.pl

Szanowni forumowicze
prosiłbym o pomoc -chodzi o tłumaczenie tego krótkeigo wpisu z księgi zgonów miasta Gniezno, rok 1824. Przypuszczalnie dotyczy mojej praprababci Frankowskiej zd. Łukaszewicz, ale ciekaw jestem czy są tam jakieś szczegóły nt. zejścia.

byłbym wdzięczny za pomoc.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=8ac4ce48a3

Pozdrawiam
Fryderyk

(P.S. jest to Parafia Św. Trójcy)

8 V 1824 pochowano na cment. u Świętego Krzyża dziewczę im. Marianna, c. uczciwych Mateusza Frankowskiego i Franciszki Łukasiewicz. Zmarła 6 V o 6-tej rano na kaszel.

Ah czyli to jednak ich córka, a nie moja prababcia. Serdecznie dziękuję za pomoc !