Witam,
Dla nowych informacja - jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml
35. Jasiony i Szczypiornia
1. Skrwilno 10/
23.V.1905 o 6-ej po poł.
2. Adam Czapliński z Jasion, 40 lat i Wojciech Borowski ze Szczypiorni, 40 lat mający, włościanie
3.
ADAM BARCIKOWSKI, 32 lata mający, wdowiec po Franciszce z Czaplinskich zmarłej w Jasionach 20.I./
2.II.br, włościanin z Jasion i tam urodzony, s. zmarłego Jakuba i żyjącej Rozalii z Laskowskich włościanki z Jasion
4.
WŁADYSŁAWA RONOWICZ, 20 lat mająca, panna przy rodzicach w Szczypiorni zamieszkała, urodzona w Pietrzyku, c. Walentego i Franciszki z Sobiechów małż. Ronowiczów włościan ze Szczypiorni
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
8. pozwolenie ustne ojca panny
34. Pietrzyk i Chrapoń
1. Skrwilno 1/
13.V.1889 o 9-ej rano
2. Wawrzyniec Paliszewski z Chraponia Jan Liszewski z Zatorowizny, 65 lat mający, włościanie
3.
PAWEŁ GOŁĘBIEWSKI, 53 lata mający, wdowiec po Mariannie z Ciesielskich zmarłej w Pietrzyku 19/
31.III.br, włościanin z Pietrzyka i tam urodzony, s. Mateusza i Agnieszki z Wiśniewskich małż. Gołębiewskich włościan z Pietrzyka
4.
KATARZYNA RONOWICZ, 40 lat mająca, wdowa po Janie zmarłym w Chraponiu 16.VIII.1881, włościanka z Chraponia, urodzona w Zatorowiźnie, c. Marcina i zmarłej Agnieszki z Kalinowskich małż. Paliszewskich.
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Pozdrawiam ,
Monika