genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie aktu ur. 126/1914 Mikulin Marianna Kosmowska

<a href="http://www.fotosik.pl/zdjecie/c80dce083e5b634e" target="_blank"><img src="http://images76.fotosik.pl/169/c80dce083e5b634emed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo dziękuję, wiem że jakość nie jest najlepsza i będzie problem z odczytaniem, ale niestety nie mam lepszej kopii.

Pozdrawiam
Ania

Witam,

126. Mikulin
1. Jeżów 18/31.V.1914 o 2-ej po poł.
2. Stanisław Kosmowski, rolnik z Mikulina, 25 lat mający
3. Andrzej Smulski, 29 lat i ....? (Jan?) Świderek, 45 lat mający, rolnicy z Mikulina
4. płci żeńskiej urodzone w Mikulinie dzisiaj (31.V.br) o 3-ej rano
5. prawowita małż. Katarzyna ze Swaczyńskich 24 lata
6. MARIANNA
7. Andrzej Smulski i Julianna Świderek

Pozdrawiam,
Monika

Serdeczne dzięki,
przepraszam Moniko, że nadwyrężyłam Twój wzrok.

Pozdrawiam Ania