genealodzy.pl

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu akt małżeństwa:

Maciąg Dominik Nr. 13

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 12-013.jpg

Pięknie dziękuję z góry za pomoc i pozdrawiam

Maciej

Witam,

13. Klwów
1. Klwów 3/16.II.1908 o 4-ej po poł.
2. Adam Papis, 44 lata i Wojciech Maciąg, 70 lat mający, mieszczanie z Klwowa
3. DOMINIK MACIĄG, szewc, 19 lat mający, s. zmarłych Tomasza i Rozalii z Papisów, urodzony i zamieszkały w Klwowie
4. JULIA ŁOMŻA (Łomżanka) panna, 23 lata mająca, c. Rocha i Marianny z Koryckich, urodzona i zamieszkała w Klwowie
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne asystujących przy akcie w/w świadków jako opiekunów pana młodego
7. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję.