Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie - łacina

: sob 19 gru 2015, 19:07
autor: Anita_Kuszczak
Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu 52.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/987cce82f984b4cc
Jest to najprawdopodobniej akt małżeństwa Jana Sienkiewicza (Sinkiewicza, Szynkiewicza), osiadłego po ślubie w miejscowości Stuki. Imienia i nazwiska żony nie znam.
Pozdrawiam
Anita

: sob 19 gru 2015, 19:58
autor: Drzymała_Jerzy
52
Dnia 20 [listopada] ja Wojciech Porzecki pobłogosławiłem małżeństwo między kawalerem Janem Siękiewiczem i panna Wiktorią Burakowną z m. Stuki. Świadkowie Antoni Burak z m. Stuki i Józef Pacynkowski z m. (?)ymiszki.

: sob 19 gru 2015, 20:21
autor: Anita_Kuszczak
Bardzo dziękuję