Wsparcie w przetłumaczeniu aktu urodzin

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » pn 21 gru 2015, 14:36

Dzien dobry,

Prosba o wsparcie w tlumaczeniu. XXX i ? - słowa których nie potrafię odczytać.

Janina Antonina ur 16 maja

Ojciec: Jan Szubiński XXX XXX syn Pawla? z Katarzyną Dumańską?

Matka: Agnieszka córka Bartłomieja Rajskiego z Maria? Jarkiewicz

Chrzestni: xxx Rajski i Magdalena Niepialska?

Link: http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/711a18d81d86816b

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » pn 21 gru 2015, 15:43

inspector policiae - inspektor policji
Admodum Reverendus Dominus Antonius - Przewielebny Ksiądz Antoni

Reszta OK.

Lis_Tad · Post autor: **Lis_Tad** » pn 21 gru 2015, 15:58

Dziękuję bardzo.