genealodzy.pl • Prośba o tłumaczenie z łaciny

Strona 1 z 1

Prośba o tłumaczenie z łaciny

: wt 29 gru 2015, 22:36

autor: herka

Witam
Proszę o przetłumaczenie zapisów z ostatniego akapitu od słów Villa Chlewiska

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Krzysiek

Prośba o tłumaczenie z łaciny

: wt 29 gru 2015, 22:42

autor: Bartek_M

Ja jw. pochowałem 7 maja Wojciecha Orzuskiego [?]. Spoczywa na cmentarzu. Na jego pogrzebie obecni byli: Mikołaj Słowacki, Mateusz Cyganowicz i inni.

Prośba o tłumaczenie z łaciny

: wt 29 gru 2015, 22:49

autor: herka

Wielkie dzięki

Już się bałem, że to mój pra...dziadek Mikołaj Słowacki zmarł. A to by było bardzo dziwne.

Pozdrawiam
Krzysiek