Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina)

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » sob 02 sty 2016, 23:52

Witam.
Przedostatni akt na stronie, moim zdaniem jest tam zapisana Apolonia Gniszowa, ale pewności nie mam.
Bardzo proszę o pomoc!
Andrzej.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » ndz 03 sty 2016, 10:03

Tegoż dnia.

[...]a córka Stefana Bednarza i Zo[...] żony jego była trzymana [do chrztu] przez trzymających: Apolonię Gniszową i Jakuba Mendykanta (mendicans) alias Mnicha [występuje też 2 wpisy wyżej oraz we wpisie ostatnim]. Chrztu udzielił Jakub Zawadzki.

AndrzejG · Post autor: **AndrzejG** » ndz 03 sty 2016, 10:25

Dziękuje Bartku.
Andrzej.