genealodzy.pl

Skomentuj <A HREF="modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=271&ez=2 target=_top">ten artykuł</A> w tym wątku

Małe sprostowanie. Pierwsza księga jaką sfotografowaliśmy to chrzty 1584-1601.

pozdrowienia

Leszek

REWELACJA !
Wielki krok do przodu (do tylu) w naszych poszukiwaniach, szczegolnie dla tych, ktorzy sa bardzo daleko od Warszawy.
Serdecznosci i podziekowania za Wasz trud.
Bozenna

Gratlacje, dziękujemy. Nie sądziłem że uda się w dwa dni zrobić prawie wszystko!
A można wiedzieć kto na miejscu współuczestniczył? Osoby z AAW czy też ktoś spoza archiwum (np ze "środowiska")? Pytam o fizyczną pomoc przez te dwa dni
pozdrawiam serdecznie

Ksiądz Dyrektor AAW zabezpieczył nam nocleg, wyżywienie i pomoc bardzo miłej osoby, która przygotowywała księgi do fotografowania i odbierała te już sfotografowane. Ponieważ Leszek zmodyfikował swoje stanowisko reprodukcyjne, w kwestii fotografowania byliśmy samowystarczalni. Pstrykaliśmy więc na dwa fronty.

Jestem pełna uznania !
Gratuluję i dziękuję. Niesamowity wynik - cała parafia w 2 dni...ufff...!! Jak to możliwe ?

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

Jesteście Niesamowici!!!!!!!! Wielkie dzięki i gratulacje!!!
Krzysztof

Mam dobre wiadomości:

Większość ksiąg parafii świętojańskiej została już zindeksowana:

Do ksiąg najstarszych (głównie z XVII w.) indeksy (właściwie sumariusze) zostały sporządzone przez zawodowych historyków na zamówienie Muzeum Historycznego m. st. Warszawy w postaci maszynopisów, których kopie są w archiwum archidiecezjalnym.

Do ksiag z XIX i XX w.: niemal wszystkie zostały starannie zindeksowane w jezyku polskim w postaci wyraźnego rękopisu, znaczna część tych indeksów została już przepisana na maszynie; księgi z tymi indeksami na dniach mają być przekazane z archiwum parafialnego do archiwum archidiecezjalnego.

Andrzej Nowik

Andrzeju,

to rzeczywiście dobra informacja, że indeksy były opracowywane, natomiast prace o których wspominasz, jak przypuszczam, nie są przeznaczone do publikacji na sieci dla szerszego grona odbiorców (genealogów).

Wolałabym oczywiście się mylić

Pozdrawiam,
Aneta Kaczmarek

Wstrzymałbym się z ocenami użyteczności materiałów, o których pisze Andrzej Nowik do momentu ustaleń: co to jest i jaka jest możliwość publikacji tego co jest ew. wykorzystania do prac jako materiał wyjściowy
Zmoich informacji:
- z parafii nie dotarły skorowidze żadne
- z Muzeum Historycznego to co dotarło to chyba nie jest to, o czym pisze Andrzej... zresztą tu byłyby powazniejsze problemy z prawem do publikacji... wymaga ustalenia.. być może kwestia jakiegoś zniekształcenia informacji.. wypadałoby sprawdzić niezależnie (co to było? czy i jak mozna wykorzystać? etc) w kilku źródłach...

Andrzeju!
Czy miałbyś możliwość uzyskania informacji w Muzeum Historycznym nt zgody na publikację i zakresu opracowań XVI-XVII dot. wieku? Z tego co wiem do bezpośredniej publikacji w bazie danych "sumariusze" się nie nadają - i tak wymaga to opracowania /przekształcenia. Pytanie czy łatwiej uzyskac zgodę i mieć ułatwioną pracę czy wprowadzać od poczatku nie czekając na decyzje.

pozdrawiam

Witam

Również jestem pełen uznania, aż nie chce mi się wierzyć w tak szybkie załatwienie sprawy.
Tym bardziej, że sam wykonałem tysiące zdjęć w tej Parafii i trwało to ooo….. albo jeszcze dłużej.
Chociaż nie jest to cała Parafia, jak sugeruje Pani Aneta Kaczmarek, bo do w AAW trafiły księgi do 1908 roku, to i tak jest to niesamowicie szybko wykonane.
Bardzo ważnym elementem jest zindeksowany skorowidz z tej Parafii, o którym pisze Pan Andrzej Nowik.
Skorowidz ten, to wspaniała praca wykonana przez już nieżyjąca Siostra ( imienia nie pamiętam chyba Celestyne ). Praca jej trwała około 20 lat, obejmowała księgi od 1802 r. do początków lat 50-tych XX wieku i pozwala na szybkiego poszukiwania konkretnych osób. Taki był cel tego indeksowania, bo w/w Siostra pracowała przez wiele lat w Kancelarii Parafialnej.
Co do wypowiedzi Pana Włodzimierza Sroczyńskiego, to informuję, że skorowidz z tego okresu na moją prośbę zostały jeszcze w Parafii, ale niedługo trafia do AAW.

Wydaje mi się, że w kancelarii pozostanie skorowidz, do AAW ma trafić kopia (ew. odwrotnie, ale ma być zachowana zasada: dwa egzemplarze).
Szybciej byłoby gdyby kopiowane były w AAW niż w kancelarii ale grunt, że będą. Jeśli są zdecydowanie lepsze niż skorowidze ASC to będą nieocenione... wypadałoby ustalić autora i gdzieś to uwiecznić..20 lat..
pozdrawiam

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Wstrzymałbym się z ocenami użyteczności materiałów, o których pisze Andrzej Nowik do momentu ustaleń...

Oczywiście trudno oceniać coś czego się nie widzi. Andrzej tylko zasygnalizował że indeksy istnieją. Spodziewam się, że niebawem będą one dostępne w AAW na Dewajtis. Trudno oczekiwać by istniejące indeksy były gotowe do wykorzystania dla naszych celów (projekt metryki). Mogą one być jedynie materiałem wyjściowym do pracy i/lub weryfikacji rozszerzonej wersji indeksów, które powinny być zgodne z formatem określonym w naszych wzorcach.
O ile w genetece trudno dotrzymywać standardów indeksacji to w projekcie metryki posiadając pełne kopie ksiąg jesteśmy w stanie wypracowany standard utrzymać.
Prawidłowo opracowany na płycie CD/DVD zasób elektroniczny powinien oprócz samych kopii metryk zawierać skorowidz (indeks) nazwisk w nich występujących by ułatwić poszukiwania.
Sprawdziłem liczbę moich i Leszka zdjęć na przenośnym dysku i wyszło że ze Św. Jana mamy ich około 30 500. Metryk jest więcej bo po 2 lub 4 na karcie.

Gdyby mozna bylo tak wszystkie księgi zfotografowac.

jaworowskijakub pisze:Gdyby mozna bylo tak wszystkie księgi zfotografowac.

Sfotografowanie to rzeczywiście sprawa niezwykle istotna, ale kolejny, równie ważny etap całego projektu digitalizacji to sprawa opracowania tych zasobów, począwszy od obróbki zdjęć, segregacji, a następnie indeksacji, do której szczególnie potrzeba chętnych, także zachęcamy do współpracy

Pozdrawiam,

Aneta