Strona 1 z 1
Prośba o rozczytanie aktu chrztu i zapisku w nim zawartym
: śr 06 sty 2016, 19:06
autor: Bartolllini
Witam,
Chciałbym prosić o tłumaczenie poniższego aktu chrztu
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1c4ce6bd8cd0febf
Prośba o rozczytanie aktu chrztu i zapisku w nim zawartym
: czw 07 sty 2016, 08:47
autor: beatabistram
Witaj Bartek
22 urodzony i ochrzczony
imie Joseph
ojciec dopisano, ze Anton Barisch uznaje sie, jako prawny ojciec tego dziecka , co potwierdza wlasnorecznym podpisem i podpisem 2 swiadkow ( Karl Gebauer, Ignatz Beinkausch? Jako swiadkowie)
matka Martha Beinkausch ( chyba jakos tak brzmi to nazwisko- tez jak 2 swiadka ) corka chalupnika
chrz: Joseph Sauer kawaler
Apolonia Steiner panna
polozna Magdalena Maternin
ochrzcil Johann Broßmann
pozdrawiam Beata
Prośba o rozczytanie aktu chrztu i zapisku w nim zawartym
: czw 07 sty 2016, 10:37
autor: Bartolllini
Dziękuję
