Strona 1 z 1
Potrzebuję pomocy - Metryka z 1749 - Rozogi (warm.-maz.)
: sob 09 sty 2016, 16:19
autor: Anna_S
Witam,
znalazłam akt urodzenia mojej 5xprababci, ale nie do końca potrafię go zinterpretować. Metryka pochodzi z kościoła ewangelickiego w Rozogach. Może ktoś bardziej doświadczony na tym terenie potrafi mi coś podpowiedzieć:
http://zapodaj.net/414f093b5cedf.jpg.html
Odczytuję imię dziecka, dane rodziców. Wydaje mi się, że poniżej są świadkowie. Ale czy na pewno? Nie wiem, co oznacza liczba XXIV na górze aktu. I nie potrafię znaleźć wsi o nazwie Frydrychowo na tym terenie.
Pozdrawiam
Anna
Potrzebuję pomocy - Metryka z 1749 - Rozogi (warm.-maz.)
: sob 09 sty 2016, 16:54
autor: Doniec_Henry
witam,
Frydrychowo mamy 5 takich miejscowości
https://pl.wikipedia.org/wiki/Frydrychowo
Potrzebuję pomocy - Metryka z 1749 - Rozogi (warm.-maz.)
: sob 09 sty 2016, 17:00
autor: zelezny
Aniu,
To "Frydrychowo"
to właśnie Rozogi - kiedyś Friedrichowen lub Friedrichshof.
Pozdrawiam
Janek
Re: Potrzebuję pomocy - Metryka z 1749 - Rozogi (warm.-maz.)
: sob 09 sty 2016, 17:06
autor: Anna_S
zelezny pisze:Aniu,
To "Frydrychowo"
to właśnie Rozogi - kiedyś Friedrichowen lub Friedrichshof.
Pozdrawiam
Janek
Witam,
No tak, przestudiowałam historyczne nazwy wszystkich okolicznych wsi. Rozogi zignorowałam
Bardzo dziękuję za podpowiedź.
Pozdrawiam
Anna
: sob 09 sty 2016, 17:10
autor: Gawroński_Zbigniew
!!!
Rozogi = Frydrychowo = Friedriechsdorf 
Sama nazwa to nie od Fryderyka ale od cmentarzyska w języku przedkrzyżackim tj pruskim pochodzi. No przynajmniej jakoś bardzo podobnie brzmiała i została do tej postaci zgermanizowana.
Pozdrawiam pięknie.
: sob 09 sty 2016, 17:15
autor: marsad
Dzień Dobry,
Fridrichoven to dzisiejsze Rozogi.
Dom XXIV p.Tr. - to data zdarzenia.
Dwudziesta czwarta niedziela po zesłaniu Ducha Świętego.
W roku 1749 zesłanie Ducha Świętego było 25 Maja. Czyli Chrzest odbył sie 16 Listopada 1749.
Testes: to świadkowie, w tym przypadku chyba raczej Chrzestni. W kościele ewangelickim oprócz rodziców i chrzestnych są też świadkowie lub tzw. Asysta –dwie dodatkowe osoby lub więcej.
Pozdrawiam
Maria Marta
: sob 09 sty 2016, 17:41
autor: Anna_S
Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Anna
: sob 09 sty 2016, 17:44
autor: marsad
Dzień Dobry,
jeszcze raz.
Dom XXIV p.Tr. - to data zdarzenia.
Pierwsza Niedziela po zesłaniu Ducha Świętego to Trinitatis czyli Święto Trójcy Świętej.
W roku 1749 zesłanie Ducha Świętego było 25 Maja. Trinitatis 1 Czerwca.Chrzest to 24 Niedziela po Święcie Trójcy Świętej to 16 Listopada 1749.
Pozdrawiam
Maria Marta
: sob 09 sty 2016, 19:52
autor: Anna_S
Dzień dobry,
Dziękuję za te informacje. Już studiuję temat.
Bardzo mi pomogłaś.
Pozdrawiam
Anna
