genealodzy.pl

Witam
Czy ktoś może wie kim był "Klaftermeister" oraz "Fornal"?

Witaj Robert
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fornal

Klafter to stara jednostka miary dlugosci, objetosci, powierzchni.
Przede wszystkim uzywano pojecia Holzklafter do okrelenia powierzchni drewna opalowego,
nie mam pewnosci bo nie znalazlam jeszcze na to dowodu, ale mysle, ze to chodzi wlasnie o jakiego „robiacego pomiary “ takiego drewna ?

pozdrawiam Beata

Witam
Dzięki wielkie za podpowiedź. Jeśli chodzi o zawód "Klaftermeister" to moje przypuszczenia są podobne. Osoba ta pracowała w folwarku w Radłowie k. Witkowa. Folwark oprócz produkcji rolnej prowadził sprzedaż drewna (pewnie opałowego). Być może że Klaftermeister był odpowiedzialny za przygotowanie tego drewna do sprzedaży.
Jeśli chodzi o Fornala to myślałem że to niemieckie słowo i nie potrafiłem tego przetłumaczyć. Osoba ta w innym akcie okreslona jest jako "Kutscher" więc wszystko się zgadza
jeszcze raz dziękuję

pozdrawiam Robert Liberda