Akt małżeństwa, Dominik Czapnik, Łowicz Kolegiata 1768

[krzysztof.czapnik]

Witam,

zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Dominika Czapnika i Ewy Słomczonki.

Podaję link do skanu metryki:
https://picasaweb.google.com/1073701012 ... kanyMetryk

Z góry dziękuję.

[Drzymała_Jerzy]

Popów tegoż dnia.
29. Ja jak wyżej zgodnie z prawem pobłogosławiłem i zatwierdziłem małżeństwo między parafianami pracowitym Dominikiem Czapnikiem i panną Ewą Słomczonką poprzedziwszy trzema zapowiedziami i nie znajdując żadnych przeszkód kanonicznych w obecności pracowitych świadków Piotra Kosiorka, Jana Kosiorka i innych