genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie krótkiego fragmentu metryki

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/eb4f2e072a41bd8f

Dziękuję

Leopold Barisch, bürgerlicher Schuhmachermeister,
als Sohn des Grossendorfer Häuslers Anton Barisch

pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry

Chciałbym poprosić o odczytanie fragmentu metryki. Pomoże mi to być może namierzyć akt ślubu ...

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/127a185093b8f4ff

Philomena, Tochter des Florian Gronzer Bauerausgedinglers /na dożywociu/
in Schwansdorf und der Eleonora geborne Gottfried Gebauer,
Bauer in Alt Erbensdorf

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuję