Karta dobytku więźnia KL Flossenburg

loreii · Post autor: **loreii** » pn 11 sty 2016, 22:55

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu słów i cyfr które znajdują się po prawej stronie karty(te zaznaczone ). Dzisiaj otrzymałam ten dokument z muzeum Flossenburga i za nic nie mogę doczytać tego fragmentu.Nie wiem też co mogą oznaczać te cyfry

http://i63.tinypic.com/37n6f.jpg

piotr_nojszewski · Post autor: **piotr_nojszewski** » pn 11 sty 2016, 23:56

Zamieść fotkę w sensownej wielkości np poprzez jakiś serwer hostujący zdjęcia typu zapodaj.net czy jakikolwiek inny i wklej link wtedy dasz szanse by ktoś Ci odpowiedział.

loreii · Post autor: **loreii** » wt 12 sty 2016, 10:36

Poprawiłam.
Niestety w lepszej rozdzielczości się nie da bo plik został przysłany w pdf.

Grazyna_Gabi · Post autor: **Grazyna_Gabi** » wt 12 sty 2016, 20:17

Co oznaczaja te liczby ?, nie mam pojecia.
Ponizej moze byc: 1 S. (Stück) Ring w.? - czyli 1 obraczka.
Co moze oznaczac - w. - moze > weibliche = damska.
Czy to byla obraczka damska ? czy moze pierscionek damski,
chyba tego nie da sie rozgryzc.

Grazyna

)

loreii · Post autor: **loreii** » sob 30 sty 2016, 19:32

Grazyna_Gabi pisze:Co oznaczaja te liczby ?, nie mam pojecia.
Ponizej moze byc: 1 S. (Stück) Ring w.? - czyli 1 obraczka.
Co moze oznaczac - w. - moze > weibliche = damska.
Czy to byla obraczka damska ? czy moze pierscionek damski,
chyba tego nie da sie rozgryzc.

Grazyna

)

Dziękuje.
Może jednak kiedyś uda się to rozszyfrować.

jotzet · Post autor: **jotzet** » sob 30 sty 2016, 23:50

Jedyna rada jaka mi przychodzi, to napisz do archiwum w KL Flossenburg zapytanie co te symbole oznaczają? Powinni wiedzieć.

elgra · Post autor: **elgra** » ndz 31 sty 2016, 00:53

klik 2x

loreii · Post autor: **loreii** » ndz 31 sty 2016, 11:33

jotzet pisze:Jedyna rada jaka mi przychodzi, to napisz do archiwum w KL Flossenburg zapytanie co te symbole oznaczają? Powinni wiedzieć.

Tak zrobiłam.W sumie powinnam od razu zapytać ale myślałam że sama do tego dojdę

loreii · Post autor: **loreii** » czw 25 lut 2016, 12:29

Otrzymałam właśnie taką odpowiedź:
" Te symbole są wpisania zarówno administracji dobytków więźni jak też archiwów, w których w okresie powojennym karty dobytku były pzrechowywane."

Czyli jednak nie wiedzą