genealodzy.pl • Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)

Strona 1 z 1

Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)

: wt 12 sty 2016, 00:22

autor: Cirdan

Proszę o przetłumaczenie z aktu urodzenia

1. zawodu ojca
2. godziny narodzin
3. nazwiska kapłana (czy to któryś z proboszczów http://www.sremfara.pl/oparafii_4.html ?)

miejscowość Śrem (Schrimm), Nazwiska Kujawski oraz Neyman

http://szukajwarchiwach.pl/53/1963/0/1/ ... S2yf47DrdQ

Pozdrawiam

Proszę o tłumaczenie fragm. aktu urodz. (niem.)

: wt 12 sty 2016, 08:17

autor: beatabistram

Witaj ,
1. ojciec -malarz
2.po poludniu o 11:30 ( 23:30)
3. podpisal raczej urzednik sc , nie kaplan

pozdrawiam Beata