genealodzy.pl

Dzień dobry,

Chciałbym poprosić o odczytanie poniższej metryki. W szczególności chodzi mi o fragmenty oznaczone na czerwono.
W przyczynie śmierci jak na moje to chodzi o jakieś zwyrodnienie....

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/5dd7be20798672b7

Witaj Bartek!
To 1 podkreslone jest tak : nicht weiter zu eruieren ( na upatrego tu mi tez brakuje jednego e ) – czyli nic wiecej nie jest wiadome/ do odnalezienia /
wiadomo tylko, ze ojciec jego juz zmarly, chalupnik i Anton Barisch ( o matce nie zna sie danych)
Przyczyna Entartung der Niren ( nie wiem czy wowczas pisano Nieren bez e, czy moze blad piszacego, czy moze ja zle czytam, ale dla mnie chodzi o nerki wiec - degeneracja nerek
wystawiony akt smierci


pozdrawiam Beata

Zbyt dużo o nim nie było wiadomo , bo znalazłem ( jego brakujący akt zgonu) w innej wiosce, a i wcześniej nie notowano nikogo innego z rodu w tej wsi. Ilość przeżytych lat, ojciec i pochodzenie ojca się zgadza czyli wszystko gra. o jedną zagadkę mniej

Dziekuję bardzo