Trudne zapiski na mapie

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

T_Stosik

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: sob 04 sty 2014, 17:15

Trudne zapiski na mapie

Post autor: T_Stosik »

Witam
Mam problem z określeniem funkcji obszarów zaznaczonych na wycinkach mapy z załączonego linku. W zaznaczonych miejscach są jakieś wpisy ale nie mogę ich rozszyfrować.
Gdyby ktoś rzucił na to okiem byłbym wdzięczny.
Po lewej stronie coś w stylu "Ve......." to obecnie tereny szkolne.
Po prawej "La...." to też kiedyś była szkoła, a to nieco wyżej pod nr-em 30 nie mam pojęcia co to mogło być.

https://drive.google.com/file/d/0BxHWBy ... sp=sharing

pozdrawiam i dziękuję za ewentualną pomoc

Tomek
Malrom

Sympatyk
Posty: 7890
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

Schule,
Schule,
Kirchhof ,na czewono chyba verlegt,
Lehm

pozdrawiam
Roman M.
T_Stosik

Sympatyk
Posty: 53
Rejestracja: sob 04 sty 2014, 17:15

Post autor: T_Stosik »

No to "dobrze" widziałem :). Dzięki serdeczne
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”