genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Józefa Getlich.
http://www.fotosik.pl/zdjecie/322000eafebdfe9e
Serdecznie pozdrawiam Małgosia

może ur Lipno, zamieszkały Kozłowiec

Dzięki za podpowiedź, tez tak myślałam, tylko nie wiem czy na tym terenie było Królestwo Prus w ok. 1800 r.
pozdrawiam Małgosia

Ja odczytałam tak ... mieście Oławie w Królestwie pruskim

Pozdrawiam, Jola

może tak:

..w Migni Olawie w Królestwie Pruskim ..

ale trzeba to sprawdzić

Roman M.

Ja w tym akcie widze zupelnie cos innego, pismo mega trudne ale wydaje mi sie, ze
Jozef jest - urodzonym w miescie Olanie w Krolestwie Pruskim ..........
tym miastem chyba bedzie obecne Olaine:
https://de.wikipedia.org/wiki/Olaine
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/443

Moze jeszcze ktos zerknie i odczyta inna nazwe.

Pozdrawiam
Grazyna

Grazyna_Gabi pisze:Ja w tym akcie widze zupelnie cos innego, pismo mega trudne ale wydaje mi sie, ze
Jozef jest - urodzonym w miescie Olanie w Krolestwie Pruskim ..........
tym miastem chyba bedzie obecne Olaine:
https://de.wikipedia.org/wiki/Olaine
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_VII/443

Moze jeszcze ktos zerknie i odczyta inna nazwe.

Pozdrawiam
Grazyna

Jeśli nie to, to może jeszcze być banalna Oława. Jeśli nawet to nie jest "ł" (a chyba nie jest, na powiększeniu widać raczej poziomy brak atramentu niż kreskę), to zapisanie Olawa zbieżne jest z nazwą niemiecką, a zwłaszcza czeską. I tobym ostrożnie obstawiał, bo końcówka "wie" w "Olawie" i sąsiednim "Królestwie" identycznie pisana.
Pzdr,
RK

Proszę porównać z pierwszej linijki "działo się w mieście Przysusze" i ważny fragment "urodzonym w mieście Olawie królestwie Pruskim".

Ja nie mam wątpliwości.

Zawsze można liczyć na pomoc na naszym forum. Bardzo dziękuję za podpowiedzi, będę je po kolei sprawdzać. A może jeszcze Ktoś odczyta jeszcze inną nazwę. Pismo naprawdę fatalne, jeden z gorszych aktów to odczytania. Serdecznie dziękuje Wszystkim za pomoc, chociaż liczę że jeszcze może Ktoś odczyta jeszcze inną nazwę. Pozdrawiam gorąco w ten zimowy dzień. Małgosia

tak, Pan Zbigniew dobrze odczytał i nie ma wątpliwości;
jest: "działo się mieście Przysusze" oraz "urodzonym w mieście Olawie"

Wystarczy porównać wyrazy mieście-mieście.
A Oława w tamtym czasie to Królestwo Pruskie.

Pozdrawiam
Roman M.

Bardzo dziękuję za potwierdzenie, szkoda tylko że na naszym portalu nie ma informacji z tego regionu.
Pozdrawiam Małgosia